原文：
女香树
影娥池有女香树，细枝叶。妇人戴之，香终年不减；男子戴之则不香。（《华夷草木考》）
水松异地则香，女人香因人而馥，草木无情之物，乃征异如此，八卷内如香草亦然。
七里香
树婆娑，略似紫薇，蕊如碎珠，红色，花开如蜜，色清香袭人，置发间，久而益馥。其叶捣可染甲，色鲜红。（《仙游县志》）
君迁香
君迁子生hainan/ target=_blank class=infotextkey>海南，树高丈余，其实中有乳汁，甘美香好。
香艳各异
明皇沉香亭前牡丹一枝二头，朝深碧、暮深黄，夜粉白，香艳各异。帝曰：
“此花木之妖。”赐杨国忠，以百宝为栏。（《华夷花木考》）
木犀香
采花阴干以合香，甚奇。（方载十八卷内）
译文：
女香树
汉代未央宫的影娥池中有一棵女香树，树叶细长。妇女将香佩带在身上，香气一年都不减退。男子配带在身上则没有香气。（《华夷草木考》）
水松香的香气因地而异，女人香的香气因人而异；草木本是无情之物，却有如此奇特的征兆，本卷中的“如香草”也是如此。
七里香
七里香树的形态婆娑多姿，有点像紫薇，花蕊像碎珠，呈红色；花开的时候像蜂蜜的颜色，香气清香袭人，将花戴在头发上，时间越长越芳香芬馥。树叶捣碎可以用于染指甲，呈鲜红色。（《仙游县志》）
君迁香
君迁子生长在海南岛上，树高一丈多，果实中有乳汁一样的液体，芳香美妙。
香艳各异
唐明皇沉香亭前有一株牡丹，一根枝头上开两朵花；清晨的时候花是深碧色，傍晚的时候呈深黄色，到了晚上变成粉白色，香艳各异。唐明皇说：“此花木之妖。”将它赏赐给杨国忠，并以百宝装饰围栏。（《华夷花木考》）
木犀香
将木樨香的花采集下来，阴干用于合香，香气非常奇特。（方载十八卷内）
[前文回顾]
香文化（1287）《 香乘》李维桢序
注：
《香乘》一书是明末淮海（今江苏扬州）著名学者、香学家周嘉胄穷二十年之力搜集整理的香学著作，也是中国香文化集大成的经典之作。周嘉胄此书囊括了各种香材的辨析、产地、特性等香学知识；搜集整理了大量与香文化有关的典故趣事，可谓知识性和趣味性兼备，是了解中国香文化的首选之作。关于《香乘》的读音，乘应读作sheng（音胜）。乘有两种读音，一曰cheng（成），一曰sheng（胜）。《香乘》之乘应读胜，是香的历史的意思。
中国香道平台将为大家连载《香乘》中的重要内容，以作香友间交流使用，望大家斧正！转载请注明出处。
---喜马拉雅免费语音版---
研读《香乘》太月香学罗子杰
--------------------------------
【中国香道】
一个传播中国香文化的平台
公众账号：xiangdao0001（中国香道）
抖音账号：@太月香学
网络课程：上诗网课
主编抖音：999L55555
线下培训：中国香文化研习班
培训官网：www.xiangdao1.com
培训机构：北京太月香学文化发展中心
培训咨询：400-990-7968
【澳门月刊】罗子杰访谈录“文化自信”千年传承，在自醒中复苏
