原文:

    景平元年(公元423年)

  徐羡之、傅亮、谢晦以亡失境土,上表自劾;诏勿问。

  徐羡之兄子吴郡太守珮之颇豫政事,与侍中王韶之、程惠、中书舍人邢安泰、潘盛结为党友。时谢晦久病,不堪见客,珮之等疑其诈疾,有异图,乃称羡之意以告傅亮,欲令亮作诏诛之。亮曰:“我等三人同受顾命,岂可自相诛戮!诸君果行此事,亮当角巾步出掖门耳。”珮之等乃止。

   九月,乙亥,魏主还宫,召奚斤还平城,留兵守虎牢;使娥清、周几镇枋头;以司马楚之所将户口置汝南、南阳、南顿、新蔡四郡,以益豫州。

  秃发傉檀之死也,河西王蒙逊遣人诱其故太子虎台,许以番禾、西安二郡处之,且借之兵,使伐秦,报其父仇,复取故地。虎台阴许之,事泄而止。秦王炽磐之后,虎台之妹也,炽磐待之如初。后密与虎台谋曰:“秦本我之仇雠,虽以婚姻待之,盖时宜耳。先王之薨,又非天命。遗令不治者,欲全济子孙故也。为人子者,岂可臣妾于仇雠而不思报复乎!”乃与武卫将军越质洛城谋弑炽磐。后妹为炽磐左夫人,有宠,知其谋而告之,炽磐杀后及虎台等十馀人。

十一月,魏周几寇许昌,许昌溃,颍川太守李元德奔项。戊辰,魏人围汝阳,汝阳太守王公度亦奔项。刘粹遣其将姚耸夫等将兵助守项城。魏人夷许昌城,毁钟城,以立封疆而还。

    柏杨白话版:423南宋·景平元年)

  南宋帝国当权三高官:最高监察长(司空)徐羡之、国务院总理尚书令)傅亮、中央禁军总监(领军将军)谢晦,因丧失国土,上疏南宋帝刘义符,请求处罚。刘义符下诏,不作追究。

  徐羡之的侄儿、吴郡(江苏省苏州市)郡长徐佩之,经常干预中央政务,跟高级咨询官(侍中)王韶之、程道惠,立法院立法官(中书舍人)邢安泰、潘盛结成一个小圈。当时,谢晦一直患病,不能接见宾客;徐佩之等怀疑谢晦假装,而另有什么阴谋;遂声称是老叔徐羡之的意思,告诉傅亮,打算命傅亮颁发皇帝诏书,诛杀谢晦。傅亮说:“我们三个人,同时接受先帝(刘裕)托孤遗命,怎么可以互相残杀?你们一定要这样做,我只有换上平民衣服,徒步走出宫城侧门!”徐佩之才停止(官场翻云覆雨,生死荣辱,间不容发)

  九月十一日,北魏帝拓跋嗣回宫。命南征大军总司令、晋兵大将军奚斤返首都平城,留下军队镇守虎牢;命中央禁军总监(中领军)娥清、宋兵将军周幾镇守枋头。命司马楚之率领追随他的部众,另行设立汝南、南阳、南顿、新蔡四郡(皆是侨郡),划归豫州(州政府洛阳管辖。

  当初,故南凉王国末任王(三任景王)秃发傉檀被毒死(参考四一四年七月),北凉王国首领、河西王沮渠蒙逊派人引诱南凉太子秃发虎台,承诺把番禾(甘肃省永昌县)、西安(甘肃省张掖市东南)二郡租借给他,更租借给他军队,使他攻击西秦王国,为父报仇,光复国土。秃发虎台秘密同意,但消息泄露,遂中止行动。西秦王乞伏炽磐的王后是秃发虎台的妹妹,所以乞伏炽磐不加追究,对待秃发虎台跟从前一样。但秃发王后跟老哥秃发虎台仍暗中积极进行,做妹妹的说:“秦国(西秦王国)本是我们的世仇,虽然结成姻亲关系,只不过一时权宜之计。老爹(秃发傉檀)之死,不是寿终天年;临死吩咐不要治疗,只是为了保全后裔。身为子女,怎么可以当仇人的臣仆姬妾,而不想复仇!”乃跟武卫将军越质洛城阴谋刺死乞伏炽磐。秃发王后的妹妹,是乞伏炽磐的小老婆——左夫人,把这个阴谋告诉乞伏炽磐,乞伏炽磐遂斩秃发王后、秃发虎台等十余人(骨肉姐妹,竞是两种恰恰相反的性格和人格。当秃发虎台兄妹二人被绑赴刑场斩首时,恐怕百感交集)

    十一月,北魏帝国宋兵将军周幾攻击南宋帝国刚刚收复的许昌,许昌崩溃,颍川郡郡长李元德投奔项城。

  十一月五日,北魏军围攻汝阳(河南省商水县),南宋帝国委任的汝阳郡郡长王公度也投奔项城。豫州州长刘粹,派将领姚耸天等率兵协防项城。

  北魏帝国分别摧毁许昌及钟城(山东省济南市南)城墙,确定边界(摧毁许昌,确定南方边界;摧毁钟城,确定东方边界。北魏与南宋第一次大战结束,从许昌画一线到钟城,作为底边,南宋帝国丧失土地面积约略在七万平方千米【两个台湾岛】以上,军人和人民的死伤,至为惨重)

读书笔记:政治凶险,人心险恶,同僚生陷害之心,姐妹有告发之事,令人心惊胆塞。


资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:读《资治通鉴》1746——政治凶险人心险恶发布于2021-07-07 22:58:17

相关推荐