原文:

显宗皇帝上之下咸和四年(公元329年)

春,正月大夫陆晔及弟尚书左仆射玩说匡术,以苑城附于西军;百官皆赴之,推晔督宫城军事。陶侃命毛宝守南城,邓岳守西城。

右卫将军齐超、侍中钟雅与建康令管旆等谋奉帝出赴西军;事泄,苏逸使其将平原任让将兵入宫收超、雅。帝抱持悲泣曰:“还我侍中、右卫!”让夺而杀之。初,让少无行,太常华恒为本州大中正,黜其品。及让为苏峻将,乘势多所诛杀,见恒辄恭敬,不敢纵暴。及钟、刘之死,苏逸欲并杀恒,让尽心救卫,恒乃得免。

    柏杨白话版:春季,正月,晋帝国(首都建康【江苏省南京市】)特级国务官(光禄大夫)陆晔(音yè【夜】)跟老弟国务院左执行长(尚书左仆射)陆玩,说服苏峻部将匡术,献出苑城(即台城、宫城),归降西方勤王军。文武百官前往投奔,推举陆晔当宫城军区司令官(督宫城军事),陶侃命毛宝守苑城的南城,邓岳守苑城的西城。

    首都西区卫戍司令(右卫将军)刘超、高级咨询官(侍中)钟雅,跟建康县长管旆(音pèi等,密谋带着晋帝司马(本年九岁)投奔西方勤王军,事情泄露。苏逸派部将平原郡(山东省平原县)人任让率军进宫,逮捕刘超、钟雅。司马衍抱住二人悲哭说:“还给我刘超、钟雅!”任让强行拖走,斩首。

  最初,任让年轻时,行为不由正祭祀部长(太常)华恒,正当本郡(平原郡)总考选官(大中正),贬降他的品级。等到任让当苏峻的部将,仗势行凶,多有诛杀,但见到华恒,仍十分恭敬,不敢对他肆暴。钟雅、刘超既死,苏逸打算乘势杀掉华恒,任让尽心救护,华恒得以保住一命。

读书笔记:刘超、钟雅管旆忠而不智。苏峻一死,叛军大势已去,黎明就在眼前,坐等天亮就可以了,却非要在这个时候轻举妄动,白白送命。


资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:读《资治通鉴》1420——死在黎明前发布于2021-07-08 00:00:19

相关推荐