宗萨钦哲仁波切讲授《缘起相依》视频

★  教授者：宗萨钦哲仁波切

★  时间：2014年4月18日

★  地点：美国纽约

★  翻译：西游译文

      宗萨钦哲仁波切根据蒋扬钦哲旺波的一篇短文讲解缘起教法。

▼ 《缘起相依》视频中文字幕版 ▼

轮回有三个最重要的零件

文/宗萨蒋扬钦哲仁波切

地点：Grand Hyatt hotel hong kong

时间：2015年2月1日星期日

这是一个科技高速发展的时代，医疗体系也进步了。我们的沟通系统让我们如此繁忙。我们变得所谓有效率的同时，也有了“压力”。在某种程度说，这也是非常堕落的时代。一些普世价值、对家庭伦理的价值观都在减弱。这也是人们不再思考表象之下的深意的时代。我们甚至忘记了思考以后会发生什么，孙辈会吃到什么我们也不在意。虽然这个时代如此堕落，但看到各位在周日大早听教法，我觉得很欣慰。

从世俗的眼光来看，可能找不到比这个更无聊的主题了，这也是最不能让大家产生利润的主题。你对目前拥有的一切，觉得有些不自在，有不安全感，这是我们内在的佛正在踢我们，其实是一种佛陀的加持（blessing）。这个时候，你能来听佛的教法，这是你积累的功德的示现。

我可能是最没有资格和诸位分享佛陀教法的人。心经是一个经典，佛陀的教法只能由初地菩萨以上的菩萨来诠释。他是个什么样的人呢？他能在一刹那思维十万件事物，得出十万个问题的答案，面见十万个佛，也能对十万众生教导教法。我惟一的特质，是对佛陀的教法有些虔诚心。同时，这个教法也是大乘的心髓教法。般若波罗蜜多心经，是不能用我们特二的逻辑去分析和用概念来思维的。以我们的能力，要分析这么深的教法是非常弱的。我只希望借这个机会和大家探讨。

首先，我要调整自己的动机，来和大家分享教法，不是为了让大家留下我是个好老师的印象，希望利益到大家，其次，希望所有的神、鬼、恶鬼、龙、阿修罗都能来听。希望你们，想要追随佛法的人，也调整自己的动机，和自己内在的慈悲能够沟通。

禅坐：不要进行任何的祈请，不要观想，不要持诵经咒。学习不做任何事情的艺术。我们已经做的太多。如果我们做的一些事情可以带来正面的影响，我们早就成菩萨了。现在坐直、你的心可以去莫斯科，也可以留在香港，不用想什么主题……我们作为人类，有一件事做得不够的，就是思维。我们也思维，但思维的都是外在事物。如果只是坐着，对大多数人来说，可能难以忍受。我们人有很多不喜爱的事物，有两样我们特别不喜欢：无聊和孤独。但它们又彼此相关。无聊与孤独，来自于很根本的不安全感。所谓的不安全感不是股市崩盘或者脑子里长了肿瘤，而是对存在的不安。是我坐在这儿吗？我是他的什么人吗？我是她的男朋友吗？我对她来说，是什么呢？我需要给到他什么信息吗？有的人想来想去到最后甚至要用剃刀割自己，这都是因为关于存在的基本不安全感。当然这种非常根本的不安全感，从表面来说，不是很明显。我们已经成功地在表面上对这种不安全感麻木，但并不表示它消失了，它是所有不安全感的国王。

我们有各种各样的学位、社会工作，帮我们麻木根本的不安全感。芥辣对麻木不安全感特别有作用。我们购物，各种体位和各种情趣玩具，我们注册加入一些俱乐部，还有各种白金卡，贵宾卡，但这些东西只会麻醉我们意识的灵敏度。就像现在有一种治疗头痛的药，麻木脑神经，所以我们感受不到头痛。

由于根本不安全感一直在那里，这就是为什么你早餐时心情良好，到了晚餐时，心情又变得非常坏。今天让你不高兴的事，可能第二天又让你变得很高兴。都是因为这种根本的不安全感。为什么我们无法去除这种根本的不安全感？

我们没有兴趣去热爱孤独和无聊。书店那些畅销书没有教你如何爱上孤独和无聊。我们是很孤独的吗？是的。你也会很孤独。但是没有人跟你分享这事儿。我们和情人一起去了京都，看到樱花烂漫，以为共享了樱花的盛放，但这种事永远不会发生，因为你和你的情人从来不会看到同样的东西。你的观点，也不是我的观点。

在现在的世界，讲心经有什么用呢？我们不是在讲很抽象的世界和平，和谐之类的概念。心经甚至能教你如何购物完后没有罪恶感，心经可以帮你教养小孩，你所教养的小孩面对的世界和我们面对的世界将是不一样的。我们所有的洗脑的工具都已经落后五十年了。我们别说五十年之后怎样，连明天怎样我们都不知道。心经可以帮助我们欣赏亲友之间的关系。并不是说，心经具有超自然，超现实的能力。

心经就像一个符咒。一些特别的字音，你念很多遍后，就会产生力量，我们就叫它真言或者陀罗尼。般若波罗密多咒是一切咒中的无上的咒，没有比它更高深更好的咒了。字面上讲，心经也有护佑的意思。保护大家免于各种的病苦。

大家可能会问，它如何保护我们？因为所有的问题都是由人类营造的概念，以及对概念的僵化理解产生的。你产生了一个念头，比如你有个葡萄柚。因为我们没有觉醒，无法全然地看待葡萄柚。我们能看到葡萄柚的颜色，但我们能看到它无常的那一面吗？我们能看到它的缘起吗？我们能知道葡萄柚是个概念吗？我们对于葡萄柚就变成了一个僵化的概念：这葡萄柚从哪里来的？亚洲的？欧洲的？好吃不好吃，我们就被这些概念带跑了。

我们有各种各样概念。就连我们坐在这里，也是一些概念。比如，坐在你前面那人，太高。你旁边的人，好像忘记早上刷牙了。这个房间里会不会有流感病毒，我应该带口罩吗？我带口罩会不会让人觉得我生病了？这样的概念到处都是，充满宇宙。可以一直延伸到政治、经济、科学和技术，但人们照样死亡，照样生病，三十年前，感到无聊至少还需要一些时间，但现在感到无聊，可能一瞬间就产生了。所以我们要保护自己不要落入概念里。也免于自己陷入僵化中。

用现代语言讲，心经就像开会时做的会议记录。就像佛界的高峰首脑会议。这个目标是解决所有众生的问题，而不是只是针对人类。在历史上来说，这个高峰会议召开的地点是灵鹫山。参加的菩萨非常多，我们需要一个主席，释迦牟尼。当主席有点很难，因为伟大的领袖从来不讲话。他们只是说，good～伟大领袖必须懂得如何引导对话，说出精髓。佛陀的加持力和他的悲心，让舍利佛来发问（即心经中的“舍利子”），与会的都是了不起的菩萨。观音菩萨，文殊菩萨，大罗汉，不是那些不能跳出自己的框框来想事情的小人物。

这次会议的成果，就产生了今天所谓的大乘的佛教。它的影响绵延久远，人们花了上千年来研究当天会议所讨论的主题。它的决议是非常简洁的：到底是什么造成所有的痛苦呢？另外，从实际层面来说，甚至还有个咒：dayata，揭谛揭谛（音：gadei gadei），波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。任何能让我们离开痛苦和执着的咒，都是吉祥的。

揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，可以翻译成gone，不只是去，而是整个消失了，所以是过去式。从哪里去哪里？第一个揭谛，是从世俗到出世（胜义）。我们购物的时候，好像我们能活一千年似的，我们跟对方讲我爱你的时候，意思是问你也爱我吗？这些快感，就好像草上的那滴露水，随时就能从草上掉下来。那些时尚、时髦餐厅，食物以及家庭，都是短暂的现象，但我们却以为是固定的。我们所谓的家就像是旅馆，登记入住，再结账出来。我们的祖父母可能都已经check out了，然后你的儿女又搬进来住了。各种各样的东西都能可能来入住。你今天喜欢的明年可能就不喜欢了。只是我们认为它们是固定的，以为所有家庭成员都能永远住在一起。对于大部分的人，他们是真正相信所有人在一起会永远保持下去。

比如像今天这样的一个周日早上，大家不是睡到很晚起来，被心里的感觉驱动，来到这样一个地方。你心里有这样的想法，你的心有一些骚动，你开始聪明到对一些世俗情形变得不那么相信。你开始进入第一个“揭谛”。假设你能够真心有这种感觉的话，你的轮回已经凹一个洞了。就好像车子被撞到凹了个洞，你的轮回世界不再那么完美，这是好事情。否则，我们和猪有什么差别？

在我之前讲的这个佛界的高峰会议中，舍利佛问了个问题，因为舍利佛知道，能够安住在智慧里是很重要的。他就问观世音，你如何达到般若波罗蜜多的呢？因为舍利佛能看见，当时观自在正安住在自在中。这是能够遣除一切痛苦的方法。观世音有一些教法，类似“色不异空，空不异色。”如果有人捏了你女朋友屁股怎么样？难道看到时你就念诵色不异空空不异色吗？更难的是，如果你中了十亿乐透大奖，难道会想起念色不异空空不异色吗？如果你遇到挫败，运用智慧已很困难，但当你太欢乐时，运用智慧更困难。

你要会拿出来你的剑用才行。观世音菩萨是这个世界上最忙的一位。因为他便在一切地方。在印度，他是湿婆神，在斯里兰卡，他是一个庄严的男神，在中国，他甚至是个女的。所以舍利佛最好奇，他是怎么做到的？当然舍利佛的发问，是受到佛陀加持（即，与佛陀心意相通）引发的。为了回答舍利佛的问题，观自在菩萨就在佛陀的加持中开示。于是有了这部心经。

要知道五蕴的意思，这里的知道，不是你想象的知道，而是彻底的知道。

现在我来做个总结：有一个机器，它的名字就叫做轮回。假想它正在顺时针转（如果逆时针方向转就是涅槃）。里面有很多的机械零件，但其中有三个最重要的零件：

第一个零件是ignorance（无明）。当你看一个事物，一个包或者手表，或者你正在听贝多芬，或者你正在吃芥辣或者冰激凌，闻到一些香味，比如喜马拉雅的燃香或者臭豆腐，还有触，你被温柔的手碰到的感觉，被什么东西弄到兴奋。对于这个世界产生能和你互相作用的东西，你被这些东西的标签分心。换句话说，你从来没有看到真相。我正在看手表，就被手表的样子分心了。因为我在英国待过一阵子，所以我喜欢皮带型的表带，对金属表带不太接受，我觉得还是皮带高雅，喜欢不太厚的形状，手表品牌叫做“彩虹”，因为我对彩虹很着迷。我看待一些朋友，所谓很好的朋友，我把他们当作可以忽略的人，这就是好朋友的意义（坏笑）。我们每个人都有自己看世界的一套方法，我们看到的都是我们的心投射的东西，有些东西让你非常兴奋，比如我遇到有些人，看到鲜艳色彩就很兴奋，还有人看到摩托车的轮胎就很兴奋。你把自己投射出来的东西当作是真的。这就是机器里的第一个重要的零件ignorance（无明）。

第二个零件：karma，就是由于无明（相信你的心的投射是真的），所产生的各种活动和行动。

第三个零件：reaction。就是由行动产生的后果。人因此产生情绪，高昂或者低落，导至我们要杀了谁，或者执着于快乐的续集。这些反应带来更多的投射，这些投射让你更加信以为真，使的轮回机器转动得更加快而有序，因为有你的投射作为源源不断的燃料。这就是轮回机器转动的原理。

如果干扰这几个零件，它就会变得运作不良。你感受到无聊，饥饿，寒冷，焦虑，生气，还有生理上的感觉，感觉你眼睑闭合的感觉，虽然细微到你每次都会忽略，你穿的衣服，柔软的落在皮肤上的感觉，耳环的重量，地板坚硬的程度，不管你感到什么，你选择，只是看着。

五蕴，色受想行识。观自在对色蕴讲的最多的。所以就讲到色即是空，空即是色，色不异空，空不异色这一段。在座的对佛教还不是了解的，可能听到这些话会让你失去平衡。对于空即是色，完全搞不清楚。完全超越我们的想象和能够理解的程度之外。但你要知道，观世音在讲到这里连停都没停，另外又讲了四句出来。直接体验到空性只有实修的方式才能达到。

镜子里没有脸；镜子里有反射像，这两件事是同时存在的。这就是色不异空，空不异色。但是把它运用在自己世界里比较困难。一切事物都是镜子里的反射。你的得失、你的价值、你的家庭、你的敌人，它们不异于空，空不异于它们，它们即是空，空即是它们。实际体验上，要真正明白和安驻于这个境界非常困难。我们有习性。有接受和否认的习性。

很多人有收集癖，收集丈夫，收集太太，收集的习惯让自己布施的慷慨下降。特别是古董，当然，可能我们不会收集古董情人。我们喜欢秘密做一些不守规定的事情。做一些不道德的事，如果你可以不秘密地做，那就不叫做不道德了。有的地方传授智慧慈悲，却是最普通不起眼的地方。就像孔子思想，可是我们在实际的行为上不是按照儒家做事的，喜欢走旁门左道。行为和举止都是有攻击性的。你看谈管理的书籍，都是在教你怎么攻击：类似secure、效率，这些字眼背后都深藏着对暴力的喜爱。没有人喜欢小心行事，仿佛我们喜爱麻烦似的。我们喜欢放手一搏。虽然我们口头上争取个人权利，实际上我们骨子里，却喜欢奴役他人。我们在寻求一段感情关系时，每个人都是金正恩。

我们喜欢错误的见解，不喜欢真理。如果有人告诉你，我们人生的高峰已经过去，接下来往下走，你听了会怎样？好像这样讲，我会惹来很多麻烦。各位可能做了美容整形手术，你心里明白，你是做过手术的人。微笑也要小心微笑，要不不小心就露出马脚。很久以来，帝王都希望万岁，但没有人万岁。我们有所有这些习性。从心里明白色即是空空即是色，进到你自己的体系中运作，是非常困难的。

没有任何借口不来修禅定。有的人说，等到心理比较平和时再来修禅定。这样的讲法比较奇怪，永远有昏沉和掉以轻心，任何时刻只要你能找出一分钟，都应该练习禅定。这并不复杂：

坐着，观看你身体的存在，观看你的感觉。实际上并没有两个心：一个心观看另一个心这样的事情。心就像是“灯“，可以照亮外界，也是自明。没有灯，你看不到外界，也看不到灯。这就是佛教里所讲的“自觉”。比之深奥的技巧，会有一步步教导的方法，我建议你们要有具格的老师，就像你想成为施瓦辛格，你就需要私教。这个私教必须知道你所有的优缺点，什么能够启发你，知道你的人格特殊的地方，知道什么让你沮丧，什么让你兴奋，这位师父至少要对你有仁慈的心。最低程度也要能够做到观照你的心理健康和快乐。你也可以有几位训练师，同时存在也是好的。但有些时候，几位训练师会造成困惑。

训练心灵的方式有无量多。一路到包含大手印、大圆满的法门。你的感知、你的念头会开始发生变化。（注：即转念得度）。大部分人对世界的视野都非常狭隘。我们的世界小到像一个虫在树上钻洞，以为那就是整个宇宙。你的人际关系、工作、家庭，所有这些焦点都需要改变。顺带一提，如果你喝酒也可以改变焦点，喝了两三杯威士忌下肚，你就觉得一件件脱光衣服也没关系。但如果你只能借由酒精达到，那么问题来了：如果酒精威力失去，你会更深陷在情绪里。

刚刚讲过轮回的机器有三个重要的零件：

ignorance，karma，reaction，当你朝相反的方向转时，就会有相应的改变。在古代的时候，要求僧人带一块人骨放到眼前，思维有一天我也会变成这样。这样的一个技巧，就是为了逆着轮回之轮的方向转。学习不被卷入所有的散乱。这样做，第一个零件的功能就开始减弱。接下来，第二、三个零件也会相应失去功能。轮回就会瓦解掉。所以当你发愿，反方向去转轮回的轮子。你就踏入第一个揭谛。

色受想行识，展开说，受蕴也是一样。受即是空，空即是受。无眼耳鼻舌身意。我不会每个都讲，你要注意的是，连四圣谛也是空。苦即是空，空即是苦。道即是空，空即是道。智慧即是空，空即是智慧。证悟是空，空即是证悟。佛即是空，空即是佛。

希望通过这个说明，当你再看到“空”不会当成一个否定的概念。它不是否定，也不是接受。上帝即是空，空即是上帝。月称菩萨问：向什么样的弟子可以传授空性呢？答案并不是说空性很高深，你只能教研究生。当一个人听到空，毛孔都竖起来，热泪盈眶，就是适合空性教法的学生。

虽然传授空性教法的时候，有完整的系统的理论性架构，这就是佛教哲学学院所教的。但如果你确实想了解空性，那些工具是不足够的，只是佛教并不拒绝那些工具的使用。某种程度上，西方哲学家中，例如尼采，已经触及到空性。但是尼采对空性理解的程度，就是他永远不会接受在佛前供花供灯这类事情和空性有什么关连。尼采在宗教上有些不正常。

佛教其实有很多方便法门，还有中国哲学里的一些偈子，来自庄子、老子的思想，其实都是非常具有空性的哲学。庄子已经想到，是我梦到蝴蝶，还是蝴蝶梦到我？已经赤裸裸地在表达色即是空，空即是色的智慧。有个体系让我们明白，蝴蝶和庄子是无二无别的，是双修双运的。我相信，它们是有善巧方便法的。

佛教不共的地方，是它一方面会给你胜义谛的教授，但同时不会拒绝世俗谛上的方便法。这就是为什么在东方哲学里会有一些互相矛盾的说法。听闻这些见地，你会产生一些信心。举例来说，你从来没有去过北京。你做了一点努力，这就是第一个揭谛。接下来是无法停止的确信：你要去北京，北京确实就在那里。你不会想要撤回这个想法。不希望撤回愿望，不可阻挡，这是第二个揭谛gadei，然而，这非常困难。

你到了某个地方，在那里可以从远处看到北京。这就已经不是一种相信了，因为你能看见它。这就是“波罗揭谛”，然后你到了北京，到岸了，不需要再走了，这就是“波罗僧揭谛”。“菩提萨婆诃”就是建立菩提心。

第二个揭谛，是最难的。修行的人到了某个阶段，散乱成了提醒他的工具。你家里的东西被偷走，你不知道谁是小偷。直到有一天你突然发现有些东西不见了。然后你才会开始想要知道是谁来到偷东西，你寻找蛛丝马迹，开始感觉来偷东西的人，好像是你朋友的侄子。你开始注意他，这是第二个揭谛——你的心到了他那边去。但之后，你发现其实是你朋友偷的。下次你这个朋友来找你的时候，你会特别注意他。而对其他人放松警惕。就好像你的心，由于重新确认情况，不断归零一样。

接下来才会到达没有散乱的地步，他不需要专注了。没有散乱，才没有专注。

做一个心经教法的总结：五蕴即是空。空性即是五蕴。时间、空间也都是空性。你所投射的这些并不是它真实的本来面貌。对了解这些真理的人，这样的心，是对任何事都没有恐惧的。当你年幼的时候，你的玩具坏了，你会哭。长大成人后，玩具坏了，你不会哭，你知道那不是真的，只是个玩具。同样的道理，所有世间的价值，名誉、赞誉、被人忽略、快乐、得失，都像玩具一样。当我们智慧和慈悲心成熟以后，以上所说的都是玩具。虽然这么说，它们还是会诱惑到你，捕捉到你。要用这样的方式，尝试理解心经。

我提到过要瓦解禅定。这是基于心经中“无苦集灭道，无智亦无得”一句。那些都是手段，不是目的。当你乘一条船到了对岸，你必须抛弃那条船，才能到岸上去。所以你要瓦解禅定。禅定是船。当我们在座上时，你要有觉察，这种觉察你要把它带到座下。现在，我们的修行和生活，两者的鸿沟是非常大的。训练自己修行的时候不是限定在某个点，在双方争辩非常厉害的时候，训练自己维持#觉观#的能力，随时随地持有菩提心。修观的菩提心。但相对来说升起世俗菩提心也是非常重要的。就是发愿，你所做的所有工作，都是为利益众生。（注：不要忘记回向，比如，回向给自己维持菩提心。）

在佛界高峰会议的后段，佛从三昧起，称赞舍利佛和观世音的对话。这很难，因为真理是无法口耳相传的。但是对没有了解真理的人，你又要加以开示、说明。天人、阿修罗、闻法，皆大欢喜。为了了解心经，有很多经可以作为参考。金刚经、维摩诘经，都是解释空性的很重要的经典，无价珍宝。

有个偈子是说，莲花不会从干枯的地方生出来，莲花生于水与泥。所以菩提心就是从烦恼中生出的。这些都是非常高深的经典，都是究竟的教法。但同样的道理，佛不是真的给教法。讲个例子，维摩诘居士生病了，佛陀派遣他的弟子去看维摩诘，但每一位都拒绝去看他，各有各的理由。比如阿难尊者拒绝去看维摩诘，佛问为什么？阿难说，那一位哟，聪明到不知道该怎么形容了。佛问怎么啦？阿难说，有次佛生病的时候，阿难去配药，路上遇到维摩诘，维摩诘就对他说，“你真是错到离谱啊！佛怎么会生病啊？他可是开悟了的。”阿难尊者就觉得自己糗大了，正要转身回去。维摩诘又说，你得去拿药啊！阿难面露惊讶之色，维摩诘接着说：“你应该拿药给佛，这样你还能累积点儿功德。”

很高兴和大家讨论这么深奥的教法。回向给妓女、加油工人，学者，希望更多人对心经产生兴趣。

* 宗萨蒋扬钦哲却吉嘉措（1961年7月6日－），不丹的藏传佛教红教的喇嘛，第三世钦哲传承的主要持有人，通常被称为宗萨蒋扬钦哲仁波切。当今世界公认最创新、最具创意的年轻一代藏传佛教导师之一。同时还是世界著名的电影导演。曾任贝托鲁奇电影《LittleBuddha》（《小活佛》）的顾问，编写并执导了两部佛教主题的电影——《高山上的世界杯》和《旅行者与魔法师》。 所著《正见》一书由胡因梦与李连杰连袂推荐，在中国精英群体中引发热潮。新书《人间是剧场》、《朝圣》获得读者好评。

* 本文转自白玛达曲活佛的博客

愿以此功德，普及于一切；

我等与众生，皆共成佛道！

扫描二维码命理学

烟供火供无上功德烟供